秘鲁天主教華人團體樂天華僑知音舉辦家庭同樂日

      Grupo  Loc  Tin  Cerebracion  por  el  Dia  de  la  Familia

         6月10日 (星期日), 秘鲁天主教華人團體樂天華僑知音在若望二十三世秘中學校的室内運動場舉行家庭同樂日活動.會場佈置得美輪美奐, 舞台周圍擺滿鮮花, 舞台上懸掛著 “家庭同樂日”的橫額閃閃生輝, 場内十五張長檯鋪著潔白的檯布, 使人有雅潔舒適之感.

        下午三時活動正式展開, 樂天合唱團演唱 “齊歌唱”和 “祝福這一天”拉開了活動的帷幕, 接著是宗教節目, 由黄穎賢修女擔任讀福音和分享聖言, 大家誦讀信仰宣言和祈禱後, 一曲在基督的愛内, 結束宗教節目的環節. 跟著是文藝節目表演 :首先由榮獲華人歌唱比賽得冠軍的朱駿嶽演唱時代曲和英文歌, 朱嘯嶽和太太沙拉演唱多首時代曲和粤語流行曲, 羅俏芬和何慧英表演太極舞, 余頗欒與吴美蓮演唱多首粤曲, 最後由劉茜芫丶余頗欒丶曹寶玲表演秘鲁民族舞蹈 “Marinera”, 每個節目完畢都獲得來賓熱烈的掌聲, 再來一次的喝采聲, 把活動一次又一次推向高潮.

         五時左右由樂天成員向每席來賓送上茶水和點心, 並向65歲以上的長者贈送禮物一份, 表示尊敬之意.  歡聲笑語, 大家在快樂温馨的氣氛中共聚一堂, 享用茶點. 接著由樂天團員齊唱樂天團歌, 唱出樂天華僑知音的宗旨和使命是傳播天主的福音喜訊, 使更多人認識天主, 得到天主的福蔭和救恩. 服務社群, 以天主的愛去幫助有需要的人, 也是樂天華僑知音團員的義務.活動在互祝平安的歌聲中圓滿結束.

VICARIA PASTORAL DE LA COMUNIDAD CHINA.”SAN FRANCISCO DE ASIS” GRUPO  LOC TIN WA KIU CHI YAM

Celebración por  el Día de la FAMILIA

El domingo 10 de Junio , tuvimos la Celebración por el Día de la Familia  con la asistencia de 150 personas aproximadamente ,gracias a ellos que siempre nos  acompañan  año tras año en todas  nuestras actividades  , el propósito de la celebración  es reunirnos para confraternizar y compartir, dándoles las gracias, y trayéndoles   un poco de alegría y  paz, sobre todo  amor y respeto  en especial a los hermanos  mayores.

Los esposos Andy y Sara Chu;  y Bandy Chu interpretaron canciones en chino También intervinieron las hnas. Paulina y Meylin  interpretando cantos  de ópera china; las hnas Fanny y Victoria  dieron una demostración  de  TAICHI. Y Arte Marcial  luego nos deleitamos con la presentación de nuestras hnas. Cecilia, Paulina y Lucia que bailaron una linda marinera norteña.

Al finalizar las presentaciones, se sirvieron unos  deliciosos   bocaditos chinos y a la vez se hiso entrega de unos simbólicos presentes a los  mayores de 65 años, como muestra de nuestro agradecimiento, cariño, respeto y  admiración, con  estos buenos deseos de corazón, cerramos  la jornada cantando Ave Maria y Celebraremos  la paz.

文章中文寫作：陳曹寶玲 ( Cecilia Chu )
　　西文寫作：歐燦容　（Juan Hau Chan Yon)